نهج البلاغه توسط افراد مختلف ترجمه و شرح شده است و داراي نسخه هاي متعدد مي باشد. از اين ميان با توجه به درخواست شما به دو نمونه اشاره مي شود:
1ـ ترجمه و شرح نهج البلاغه، آيت الله محمدتقي جعفري.
2ـ ترجمه نهج البلاغه، محمد دشتي
براي آگاهي بيشتر در اين زمينه ر.ك: اسناد و مدارك نهج البلاغه، ج 11، محمد دشتي.